The BulrushesThe Bulrushes
  • Home
  • News
    • General
    • Politics
    • World
  • APO Releases
  • Business
  • Sport
    • Athletics
    • Basketball
    • Boxing
    • Cricket
    • Football
    • Rugby
    • Netball
    • Swimming
    • Tennis
  • Entertainment
  • Bookmarks
Search
  • Crime
  • Health
  • Lifestyle
  • Science
  • Weird World
  • Company Profile
  • Contact Us
  • Privacy Policy
Copyright © 2026 The Bulrushes
Reading: Intepreter Goes Missing After Lunch: Bail Hearing Disrupted, Minister Wants Answers
Share
Notification Show More
Font ResizerAa
The BulrushesThe Bulrushes
Font ResizerAa
Search
  • Home
  • SA National Elections 2024
  • News
    • General
    • Politics
    • World
  • Sport
    • Athletics
    • Basketball
    • Boxing
    • Cricket
    • Football
    • Netball
    • Rugby
    • Swimming
    • Tennis
  • Bookmarks
    • Customize Interests
    • My Bookmarks
  • The Bulrushes
    • Company Profile
    • Contact Us
    • Privacy Policy
Follow US
Copyright © 2026 The Bulrushes
The Bulrushes > Court > Intepreter Goes Missing After Lunch: Bail Hearing Disrupted, Minister Wants Answers
Court

Intepreter Goes Missing After Lunch: Bail Hearing Disrupted, Minister Wants Answers

Any actions that compromise the delivery of justice, especially in cases involving children, will be met with decisive intervention - Justice Minister Mmamoloko Kubayi

Staff Writer
Staff Writer
Published: April 11, 2025
Share
3 Min Read
FILE PHOTO: Justice and Constitutional Development Minister Mmamoloko Kubayi
SHARE

Johannesburg – A court interpreter, suspected of an alcohol drinking problem, disappeared after lunch, leading to the disruption of a sensitive bail hearing involving a seven-year-old.

The matter was being heard in the Maluti Magistrate’s Court in Matatiele, Eastern Cape, on Monday, (7 April 2025), when the court interpreter went AWOL.

“The matter, which was set down for a bail application, was disrupted when the appointed interpreter failed to return to court after the lunch adjournment,” the Department of Justice and Constitutional Development said on Thursday, (10 April 2205).

“Despite urgent efforts to secure an alternative interpreter from surrounding courts, the hearing could not proceed and was postponed to 15 April 2025.”

The department said preliminary reports suggest that the interpreter, who is allegedly battling alcohol abuse, may have misled officials about the reason for his absence.

Reacting to the anomaly, Justice and Constitutional Development Minister Mmamoloko Kubayi expressed “serious concern and strong condemnation” of the alleged misconduct by a court interpreter.

The minister said this conduct was wholly unacceptable, particularly in cases involving vulnerable individuals, and fell far below the standards expected of officers of the court.

The department said the matter has been referred to the Provincial Office for urgent investigation into these serious allegations, and appropriate action will be taken where misconduct is established.

The minister emphasised that accountability must be upheld without delay.

“The emotional and legal impact of such incidents on affected parties, especially children, is irreparable,” Minister Kubayi said.

“Such behaviour undermines the proper functioning of the courts and will not be tolerated.”

Minister Kubayi stressed that the administration of justice must be upheld by individuals who demonstrate integrity, professionalism, and a commitment to the values of justice at all times.

“Any actions that compromise the delivery of justice, especially in cases involving children, will be met with decisive intervention,” she added.

The department said in the interim, arrangements were underway to appoint a suitably qualified interpreter to ensure that the matter proceeds as scheduled on Tuesday, (15 April 2025), without further delay.

Support The Bulrushes PayPal Logo
Share This Article
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Copy Link
Share
What do you think?
Love0
Sad0
Surprise0
Angry0
Happy0
Previous Article Man Shot Dead Inside Court: Office Of The Chief Justice Expresses Regret, DG Visits Crime Scene
Next Article Nornickel Presents Palladium Technology Development Strategy For Platinum Group Metals Industry In SA

Stay Connected

FacebookLike
XFollow

Latest News

South Africa Re-Elected To The International Telecommunication Union Council
News
November 16, 2026
SunBet Padel: Jonathan Boynton-Lee And Hanns Spangenberg Crowned Champions
Sport
November 16, 2026
Sasol Expands Access To Ultra-Low-Sulphur Diesel In The Western Cape
Business
November 16, 2026
Gauteng Premier Lesufi Condemns Fatal Shooting Of 9 People In Atteridgeville
News
November 16, 2026
//

The Bulrushes prides itself on real news you can trust. We keep everything simple – no fudging.

  • Company Profile
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • News
  • Politics
  • General
  • World
  • Athletics
  • Basketball
  • Boxing
  • Cricket
  • Football
  • Netball
  • Rugby
  • Swimming
  • Tennis
The BulrushesThe Bulrushes
Follow US
Copyright © 2026 The Bulrushes